الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية من أجل أفريقيا في الصينية

• 非洲基础设施联合会

• "الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية" في الصينية    基础设施银团
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "أفريقيا" في الصينية    非州; 非洲
• "اللجنة الدائمة المعنية بالهياكل الأساسية للبيانات المكانية لأفريقيا" في الصينية    非洲空间数据基础设施常设委员会
• "مؤسسة الهياكل الأساسية الأفريقية" في الصينية    非洲基础设施基金会
• "فريق الهياكل الأساسية" في الصينية    基础设施小组
• "الفريق المعني بتنمية الهياكل الأساسية للقطاع الخاص" في الصينية    私营基础设施开发集团
• "التحالف الآسيوي من أجل تنمية الهياكل الأساسية" في الصينية    亚洲基础设施发展联盟
• "فريق الخبراء التابع للأمين العام للأمم المتحدة المعني بمشاكل السلع الأساسية في أفريقيا" في الصينية    联合国秘书长非洲商品问题专家组
• "برنامج عمل الاتحاد بشأن الهياكل الأساسية والنقل الطرقي" في الصينية    社区基础设施和道路行动纲领
• "فريق إدارة الهياكل الأساسية" في الصينية    基础设施管理小组
• "فريق الخبراء المعني بالهياكل الأساسية للنقل في البلدان النامية غير الساحلية" في الصينية    内陆发展中国家运输基础结构专家组  内陆发展中国家运输基础设施问题专家组
• "فريق الاتصال المعني بالمبادئ الأساسية" في الصينية    核心原则联络小组
• "لجنة الأمم المتحدة التوجيهية المعنية ببرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" في الصينية    联合国非洲经济复苏和发展行动纲领联合国指导委员会
• "صندوق الهياكل الأساسية الناشئة لأفريقيا" في الصينية    新兴非洲基础设施基金
• "المؤتمر الوزاري المعني بالهياكل الأساسية" في الصينية    基础设施问题部长级会议
• "مؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا المعني بسياسات وبرامج مناهضة الفقر في أفريقيا" في الصينية    非洲经委会非洲除贫政策和方案会议
• "فريق الأمين العام الاستشاري المعني بتقديم الدعم الدولي للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    向非洲发展新伙伴关系提供国际支助秘书长顾问小组
• "الفريق العامل المعني بالحالة الاقتصادية الحرجة في أفريقيا والمشاكل والقيود التي تواجه الجهود الانمائية الأفريقية" في الصينية    非洲危急经济状况和非洲发展努力面临的问题及抑制因素工作组
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية ببرنامج عمل الأمم المتحدة من أجل الانتعاش الاقتصادي والتنمية في أفريقيا" في الصينية    非政府组织联合国非洲经济复苏和发展行动纲领委员会
• "مؤتمر القمة الاستثنائي لرؤساء دول وحكومات الاتحاد الأفريقي المعني بالعمالة وتخفيف حدة الفقر في أفريقيا" في الصينية    非洲就业与减贫特别峰会
• "فرع الهياكل الأساسية" في الصينية    基础设施处
• "قيادة اللوجستيات والهياكل الأساسية" في الصينية    后勤和基础设施司令部

• وقد خلص الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية من أجل أفريقيا إلى أن الاحتياجات من الهياكل الأساسية تبلغ 38 بليون دولار سنويا، يحتاج قطاع الطاقة إلى حوالي الثلثين منها.
  非洲基础设施银团的结论是基础设施每年需要的资金约为380亿美元，而能源部门的需要约占三分之二。
• 55- ويتصدى الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية من أجل أفريقيا للقيود الوطنية والإقليمية التي تعوق تطوير الهياكل الأساسية، مع التركيز على الهياكل الأساسية الإقليمية، معترفاً بالتحديات الخاصة المطروحة على هذا المستوى.
  非洲基础设施财团处理各国以及区域在基础设施发展方面的困难问题，将工作重点放在特别具有挑战性的区域基础设施问题上。
• وينبغي لأفريقيا أن تستغل إلى أقصى حد ممكن الفرص المتاحة لتمويل الهياكل الأساسية، كتلك التي يوفرها الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية من أجل أفريقيا الذي أُنشئ في عام 2005 دعماً لزيادة الاستثمارات الرامية إلى تطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا.
  非洲应当最大限度地利用基础设施资金机遇，如非洲基础设施联合会之下的资金机遇，该联合会发起于2005年，目的是为增加非洲基础设施发展投资提供支持。
• 54- ومع تأسيس الاتحاد المعني بالهياكل الأساسية من أجل أفريقيا في عام 2005، بُذلت جهود جديدة لتسريع التقدم في تلبية احتياجات البلدان الأفريقية الملحة في مجال الهياكل الأساسية، بما في ذلك النقل العابر، وذلك دعماً للنمو الاقتصادي والتنمية.
  继2005年非洲基础设施财团的建立之后，作出了新的努力，旨在加速工作进度，满足包括过境运输在内的基础设施方面的迫切需要，从而促进非洲国家的经济增长和发展。